El motor alternativo

Una fuerte desaceleración en la economía estadounidense podría ser compensada por el poder creciente y en gran parte no reconocido de los consumidores de Asia

Los consumidores AMERICANOS han sido uno de los principales motores del crecimiento global durante la última década. Pero ahora, a medida que el auge de la vivienda en Estados Unidos amenaza con convertirse en una quiebra, muchos pronosticadores esperan que el gasto de los hogares se detenga. Algunos incluso se preocupan de que Estados Unidos pueda acercarse peligrosamente a una recesión en 2007. Las recesiones estadounidenses anteriores generalmente también han arrastrado al resto de la economía mundial hacia abajo. Sin embargo, esta vez su destino dependerá en gran medida de si China y las demás economías asiáticas pueden desacoplarse de la desaceleración de la locomotora estadounidense.

Según la sabiduría convencional, los consumidores estadounidenses han mantenido la economía mundial por su cuenta, mientras que los cautelosos europeos y asiáticos han preferido ahorrar. Sin embargo, la importancia del papel de Estados Unidos en el crecimiento global a menudo es exagerada. Durante los últimos cinco años, Estados Unidos ha representado solo el 13% del crecimiento del PIB real mundial , utilizando ponderaciones de paridad de poder adquisitivo ( PPA ).

Editado por Irving Iván Marín Pascual https://www.economist.com/special-report/2006/10/19/the-alternative-engine